Tolkeservice

• Dialogtolkning – Der tolkes mellem to parter, hvor der er behov for, at tolken med det samme gengiver det, der bliver sagt.
• Hvisketolkning – Denne form for tolkning bliver typisk anvendt, hvis man har udenlandske gæster, som skal forstå, hvad der bliver sagt under et stormøde eller konference.
• Simultantolkning – Denne tolkning sendes normalt via hovedtelefoner ved store konferencer, mediebegivenheder og direkte tv-udsendelser eller som hvisken i mindre omgivelser, f.eks. retssale. Tolken taler samtidig med, at denne lytter til og forstår den næste sætning. Denne løsning kræver teknisk udstyr som f.eks. kabiner, teknisk lydudstyr, som vi mere end gerne er behjælpelige med.
• Resumétolkning – Anvendes ved små formelle og uformelle møder, f.eks. hvor der holdes tale for gæster af forskellige nationaliteter. Tolken afventer en passende pause, før oversættelsen gengives i et kort resumé.